MANA *__*

[KuroiMari]

ああ!
Mana-さま
とても 可愛い!

...........

Эх, надо учить японский, надо учить японский, надо учить японский... Ну почему я такая ленивая??? Вот начнуться индивидуальные занятия, как же я буду, я всю пройденную теорию так относительно уже успела подзабыть...

Наконец-то во мне проснулась книжная жажда, за полтора дня прочитала полторы книги.
Вчера прочитала Харуки Мураками "Послемрак" Как обычно по книгам Мураками не могу сказать ничего конкретного, вроде и понравилось, а вроде уже и забыла о чем. Но мне нравится читать описание Японии, Токио, все показывается не как в сериалах чистым и безупречным, а как в фильмах - грязным, безобразным. Но когда я думаю об этом, то мне становится интересно, что бы он написал, если бы жил в России, поскольку я не представляю как в Японии может быть так, с Россией то по грязи точно ничего не сранится, особенно с той дырой, в которой я живу... особенно сейчас, когда начало оттаивать все, что люди успели нагадить за всю зиму (((( Фу, в каком мерзком мире я живу. Хотя я уже настолько к этому привыкла, что часто даже не замечаю, но это все равно очень и очень прискорбно... В общем я что-то хотела сказать, но по-моему у меня это не очень хорошо получилось XDXD

А сегодня начала читать и прочитала процентов 35 Элис Сиболд "Милые кости" Что-то пока на меня не производит никакого впечатления, точне производит какой-то странной поверхностной книги, хотя с другой стороны, ну о чем умном может думать подросток в 14 лет....


Поскорее бы уже пришла весна, настоящая...

@музыка: Otto Dix

@настроение:

@темы: Kawaii, японский и иже с ним, Maria shoсk, Unreal life, Real life, хаос мыслей

Comments

[Nana_S]

Мана кавайный ^__^

[Каламбина]

Уу, я подумала по-началу что вы Рю Мураками читаете *после словах о грязи* но у харуки ещё вс очень мило и чистенько))
а язык надо постоячнно учить а то он забывается Т_Т вроде и стимул найти можно а вроде и самый надёжный это человек с плёточкой стоящий над ушами))

[KuroiMari]

Каламбина
Ну у Рю конечно грязи намного больше, но и у Харуки ее хватает, особенно если сравнивать с дорамами)))
У меня как раз такой человек есть и он отписался выше XDXD

[Каламбина]

О, прямо таки с плёточкой? %)

[KuroiMari]

Ну почти XDXD Я со слов хорошо понимаю, такие радикальные меры не нужны, хотя может я бы тогда усерднее училась, если надо мной 24 часа стоять XDXD А то самоконтроля никакого нет((

[Каламбина]

о, это взаименно *мой внутренний Аки уже не справляется Т_Т*
меня дальше этой хираганы так и не унесло, вечно всякие отговорки *но вчера я всё таки усадила себя повторить хотя бы пройденное, и то слава богу""*
над надсмотрщика)

[KuroiMari]

Не, я когда учила хирагану и катакану, так занималось по пять часов в день, и выучила их за 4 дня, но это было на каникулах... Сейчас бы мне столько времени... Хорошо хоть что на курсы пошла, а то сама я бы уже давно это дело забросила))

[Каламбина]

я занималась чуть меньше, тож на каникулах и без катаканы и заняло столько же времени)
мне на курсы путь заказан из-за чёртова инглиша

[KuroiMari]

Надо сейчас себя приучить хотя бы по часу каждый день заниматься, лучше по два, а то от за час, я что-то даже иероглифы не успеваю повторить, но это было бы лучше, чем ничего, от интернета же получилось отвыкнуть, значит здесь тоже надо постараться))))
Мне тоже надо инглишь учить, я его совсем забыла. так как в универе подготовки никакой, в школе хоть как-то получше было, но думаю родители не одобрят еще одни курсы, если сессию хорошо сдам, смогу за свои ходить)))

[Каламбина]

вам нужно свои курсы вдохновения открывать))
хочу песню Alice Human Sacrifice постараться в оригинале выучить, а потом... бедные уши моих друзей))

[KuroiMari]

Ох, да мне его иногда самой очень не хватает, оно еще и очень большие проблемы доставляет своим отсутствием, я бы наверно предпочла стабильно и ровно изучать, чем скачками от вдохновения к вдохновению, при том не знаешь, когда его ждать. Ну в общем не самая удоная штука XDXD
А она на каком языке? В принципе это ничего сложного, главное много практики, так я много песен на японском знаю, правда не то чтобы я могла их сама без музыки петь, но если подпевать так вполне хорошо, ну мне для себя боьльшего и не нужно)))) Я тоже соседям жутко сочувствую, но думаю они уже привыкли XDXD

[Каламбина]

мм, да, вдохновение это как ветер, то оно есть то ищи ветра в поле))
вот сама песенка, как ни странно, она хоть и вокалоидо но очень просто поётся) как на русском так и на японском)
vokaloids.beon.ru/10257-527-alice-human-sacrifi...
а вот и сам текст:

Ichi-banme Alice wa isamashiku
ken wo katate ni fusugi no kuni
ironna monowo kiri sutete
makkana michiwo siite itta
sonna Alice wa morino oku
tsumibito no youni tojikome rarete
morini dekita michi igai ni
kanojyono seiwo siru subewa nashi

** Kaito **

Ni-banme Alice wa otonashiku
utawo utatte fushigi no kuni
ironna otowo afure sasete
kurutta sekaiwo umidasita
sonna Alice wa barano hana
ikareta otoko ni uchi korosarete
makkana hanawo ichi-rin sakase
minnani mederare karete-yuku

** Miku **

San-banme Alice wa osanai ko
kireina sugatade fushigino kuni
ironna hitowo madowase te
okashina kuniwo tsukuri-ageta
sonna Alice wa kunino jyoou
ibitsuna yume ni tori-tsukare te
kuchiyuku karadani obie nagara
kunino chouten ni kunrin suru

** Len to Rin **

Morino komichi wo tadottari
Barano kino sitade ocha-kai
Oshiro karano shoutai-jyou wa
Haato no
toranpu
Yon-banme Alice wa futago no ko
Koukishin kara fushigino kuni
Ironna tobirawo kuguri nukete
Tsui sakki yatte kita bakari
Kino tsuyoi ane to
Kashikoi otouto
Ichi-ban Alice ni
Chika-katta kedo
Futarino yume wa samenai mama
Fushigi no kuni wo samayotta

я думаю, может начать самой пробовать переводить чтобы запоминалось лучше а если и сами песни учить то по-немногу уже хоть начальный уровень будет))

[KuroiMari]

Да не, как это не прискорбно, но от изучения песен толку ноль, вот от перевода может быть, но надо оригинальный текст на канджи, с такого много не на переводишь, сама пробовала раньше мэлисовские тексты переводить.... Лучше просто учить по учебнику, намного больше коэффицент полезности))))
Да, интересная песня, но на японском мне вроде понравилась больше, когда слышала))) В принципе действительно не трудная в плане мотива, только голос надо хороший иметь, у меня такого нет)))

[Каламбина]

ну тут более литературный перевод и чтобы лучше на музыку ложился, тот что дословный скорее набор слов. чем песня))
мм, у меня как раз два учебничка есть - я их просто боготворю)
искала когда-то самоучители по китайскому, так они если и еть, то фиг что там в тех сканах переведёшь, китайский -гиблое дело. Хотя туда поехать могу, а в японию нет, вот и где после этого справедливость?

[KuroiMari]

Ну да, я заметила, что литературный, потому что в обычных переводах я вообще не понимаю в чем суть песни, поэтому никогда их не читаю, да и вообще если честно я поэзии не очень люблю. Мне больше в песнях нравится именно сочетание музыки и голоса, а не смысла...
А меня Китай как-то никогда не привлекал. Правда смотрела одну тайваньскую дораму, но больше специально не смотрю, не хочу в случае чего учить еще и китайский XDXD А у меня никуда нет возможности поехать, поэтому я со спокойной совестью учу японский))))))

[Каламбина]

просто у нас дядя был и друзей много китайцев, если бы я хоть каплю язык знала уехала бы туда учится, хотя меня эта страна тоже мало привлекает)
одно радует что французский который учу в школе знаю ещё хуже японского))

я со спокойной совестью учу японский))))))

берём с вас пример)

[KuroiMari]

О да, я в школе тоже французский учила три года, я теперь кроме жёмапель Мари ничего не помню XDXD Но он меня мало волнует, не люблю его, так как поняла, что красиво на нем могут говорить, наверно только французы, они так шикарно картавят, у меня так даже близко не получается, точнее я вообще картавить не умею, с китайским в принципе та же история, только там различные тона... Хорошо, что в японском нет всяких необычных звуков))))))

берём с вас пример

Я буду стараться быть хорошим примером ^__^

Но когда я думаю об этом, то мне становится интересно, что бы он написал, если бы жил в России, поскольку я не представляю как в Японии может быть так, с Россией то по грязи точно ничего не сранится, особенно с той дырой, в которой я живу... особенно сейчас, когда начало оттаивать все, что люди успели нагадить за всю зиму ((((

xDDD Не только люди, но и собаки пострались..

Знаешь, Курган - это такой город, где надо как в демотиваторе:
оптимист - это тот человек, который даже находясь по уши в дерьме весело и задорно булькает.

[KuroiMari]

Ну поскольку собак люди выгуливают... вот в общем я и написала про них...

Мда, мне еще далеко до такого оптимизма...