[KuroiMari]

Надо же клип Mirotic есть и на японском и на корейском
Позор мне, я даже не сразу заметила, только с 3 раза, сейчас думаю, что что-то знакомые звуки складываются в понятные слова
Сейчас открыла текст песни, там корейский, сравнила с одним клипом, ага, там тоже корейский, посмотрела английский перевод, ага, тоже что поняла Я...
Потом сравнила с другим клипом, вот здесь и правда японский...

Но, я все таки ИДИОТ
Я послушала эту песню 158!!! раз и у меня даже тени мысли не возникло, что это японский? господи это ж надо так
Хотя звучит конечно почти идентично, ну похоже...
Я где-то примерно столько же раз посмотрела клип на корейском, а в песню же не так вслушиваешься, там еще делаешь что-то...
Хорошо хоть сейчас дошло

Ноооооо всееее рааааавно ПОЗОР

Для наглядности обе версии

@музыка: DBSK - Mirotic

@темы: японский и иже с ним, DBSK

Comments

[Min Young-nim]

Одно из первых слов "itsumo" говорит о том, что это японский Корейский с японским совсем непохожи, корейский более музыкальный)
Корейцы частенько на японском поют и довольно хорошо его знают ♥ У моих любимчиков есть даже полностью японский альбом ^^

[KuroiMari]

Suigin_Tou Скорее больше hajimari и kagi akete, после этого в моем мозгу включилась лампочка понимания...
Ну мотив идентичный, голоса идентичны, даже паузы для моего отсутсвующего слуа идентичны...
В общем, позор, позор, позор мне
И поскольку я ж сначала клип на корейском раз 20 посмотрела, только потом полезла песню искать, я и не утраждала себя мыслями, что они могут быть разными...
Сейчас, то да, я отчетливо разбираю все слова...
У DBSK 5 японских альбома вроде...
А Хиро так вообще прекрасно говорит, если б он в дораме не сказал, что кореец, я б может и не догадалась
В общем я идиот, со мной все ясно

[Min Young-nim]

В общем я идиот, со мной все ясно

Это был эффект неожиданности, ты не идиот

[KuroiMari]

Suigin_Tou Спасибо